"Русский язык для всех" – так называется учебная программа летней школы, которая проходит в ИжГТУ с 27 июля по 14 августа и включает в себя 50-часовые курсы разговорного и письменного русского языка, грамматику и культуру речи. Помимо учебных занятий, иностранные студенты изучают русский язык во время культурной программы – экскурсий по Ижевску и музеям города, поездок в знаковые места республики, загородного отдыха в учебно-спортивном лагере нашего вуза в селе Галево. В конце прошлой недели ученики летней школы также встретились с представителями ректората ИжГТУ имени М. Т. Калашникова и напрямую смогли задать свои вопросы – на русском языке! – ректору университета Борису Якимовичу.

Для Ижевского гостехуниверситета проведение такой школы для иностранцев – первый опыт, и, судя по отзывам участников и организаторов школы, удачный. Первые шаги в неизведанное и новое, как правило, совершаются с верными друзьями и партнерами. Для летней школы ИжГТУ в этом году такими основными партнерами стали Технологический университет чешского города Брно, с которым наш вуз сотрудничает уже более пятнадцати лет, и Технический университет словацкого города Зволена – представители именно этих высших школ составили подавляющее большинство студентов школы. И почти все они – впервые не только в Удмуртии и Ижевске, но и в России. И Россия, несмотря на опасения многих, оправдала их лучшие ожидания. Возможно, экзотики здесь маловато, и медведи не гуляют по улицам, играя на балалайках (без шуток, но даже сегодня, в максимально открытом XXI веке, представление о России в мире меняется медленно), но гости нашей республики оценили гостеприимство, открытость наших людей, их готовность прийти на помощь (во всяком случае, в изучении русского языка уж точно!), замечательную природу нашего края. И, конечно, оценили прежде всего то, для чего они приехали сюда – уроки русского языка и высокий уровень его преподавания для иностранцев.

С первого взгляда

Занятия в школе ведет кандидат филологических наук, доцент кафедры "Философия" ИжГТУ Ирина Михайловна Некипелова – опытный лингвист и преподаватель с большой практикой обучения русскому как иностранному. Казалось бы, всего три недели – многому ли можно понять о языке за столь короткий срок? Но с хорошим педагогом нет ничего невозможного.

– Когда я приехала сюда, я не знала азбуку, не могла читать по-русски и понимать русскую речь, – признается Зузанна Бартекова, студентка Технического университета города Зволена. – Но сейчас, после двух недель обучения, я могу понимать почти все, умею читать и писать на русском. Большое спасибо Ирине Михайловне – она замечательный учитель! И, поскольку университет Зволена и ИжГТУ сотрудничают, мы будем рады вернуться сюда снова.

Марек Шаха и Юрай Дюрина изучают в Техническом университете Зволена лесное хозяйство и намерены продолжить обучение этой специальности в одном из российских вузов. На русском они говорят уже вполне уверенно:

– Особых трудностей в изучении языка у нас не было – все же это славянская группа языков.  Но мы увидели, как все в России происходит на самом деле, в отличие от того, что говорят и пишут наши медиа – увидели, что Россия живет нормально, несмотря на санкции, что здесь очень хорошие люди. Мы были в спортивном лагере вашего университета, плавали на катере по пруду, были в зоопарке, музее Калашникова… Нам здесь очень нравится!

– Это очень приятно для меня – выразить благодарность и признательность летней школе, – говорит уроженец Камеруна Боресс Кемгу, студент Университета Памуккале из Турции. – Благодарность за возможность познакомиться с университетом, который носит имя Калашникова, великой личности России, за то, что могу получить впечатление о России, русском языке и русской культуре изнутри.

Экспрессивный и оптимистичный нигериец Фатокун Олавел, студент египетского университета Аль-Азхар, приехав, сразу же, буквально с порога, признался в своих чувствах к России:

– Я очень люблю Россию, мне нравится ваш президент, мне нравится русский язык, поэтому изучение русского языка – мой выбор. И я верю, что после изучения русского языка в России буду хорошо говорить по-русски.

Правда, пока Фатокун может уверенно произнести лишь "спасибо" и "добрый вечер", но он собирается изучать русский язык  в Центре русского языка ИжГТУ в следующем учебном году.

Марека Заплетала, студента машиностроительного факультета Технического университета г. Брно, можно назвать уже довольно искушенным русскоязычным студентом.

– Моя специальность – мехатроника, и я приехал сюда улучшить свой русский язык, – говорит Марек. – Мой отец работает на заводе, и он сказал: если ты хочешь делать бизнес с русскими, тебе надо хорошо знать русский язык. И я начал изучать его в Чехии. Сейчас, спустя две недели в России, я уже намного лучше понимаю его, долго говорил с девушками из ИжГТУ, которые показывали нам город.

"Ижевск – мое сердечное дело"

Приятный сюрприз ожидает тех, кто когда-то изучал чешский язык в ИжГТУ и, безусловно, помнит первого преподавателя из Чехии в стенах нашего вуза – всегда доброжелательную и открытую пани Ярмилу Юрашеву из Технологического университета города Брно. Сейчас пани Юрашева – вновь в Ижевске, уже в качестве куратора чешской группы летней школы русского языка. Без преувеличения пани Ярмилу можно назвать горячим поклонником Ижевска и ИжГТУ: впервые она приехала сюда в 2003-м году преподавать чешский язык студентам приборостроительного факультета, и с тех пор бывает в Ижевске если не каждый год, то раз в два года точно.

– Технологический университет Брно и ИжГТУ сотрудничают давно, с 2000-го года, – вспоминает пани Юрашева. – Изучение чешского языка в вашем университете начиналось с месячных курсов, потом я предложила сделать годовой курс, поскольку было много желающих. Появились и другие преподаватели – Иво Хопп, Мартин Гор. Затем в ИжГТУ открылся центр чешского языка и культуры. Я рада, что ректорат и деканы всегда поддерживают изучение чешского языка. И в технологическом университете Брно у нас сегодня из российских студентов больше всего ижевчан! Ижевск – это мое сердечное дело. Я его очень люблю. И вижу, как он меняется – все время к лучшему. Сейчас я приехала, чтобы показать нашим студентам и коллегам, что здесь, в глубинке России, очень хорошо: здесь хорошие люди, красивая природа. У нас знают Россию только по Москве и Санкт-Петербургу, но настоящая Россия открывается все-таки в отдаленных от столиц местах. И сейчас ученики, приехавшие в летнюю школу, видят это, им нравится здесь, они хотели бы побыть в Ижевске подольше, интенсивнее изучать язык. Хотя и так программа школы очень плотная, у нас практически нет свободного времени: занятия, экскурсии по музеям и по городу, представление научных лабораторий университета, встреча с ректором, поездка на Каму… Я даже думаю, что наши студенты за эти две-три недели изучили Ижевск лучше, чем ваши ребята, – смеется пани Ярмила.

Сломать стереотипы

– После окончания летней школы ее участники получат сертификаты о том, что они прошли курсы русского языка, – говорит начальник управления международного образования и сотрудничества ИжГТУ Алексей Рябчиков. – Этот сертификат даст возможность иностранным студентам поступать в ИжГТУ без вступительного экзамена по русскому языку. Кстати, двое из чешских студентов школы уже выразили уверенное желание поступать в наш университет. Один студент, Жак Мартин из Технологического университета г. Брно, в течение следующего семестра будет учиться в магистратуре ИжГТУ по направлению министерства образования и науки РФ.

Но одна из задач наших курсов, помимо изучения русского языка – это поменять отношение к России в свете того негатива, что выливается на нее сегодня в Евросоюзе, сломать складывающиеся стереотипы, показать реальную ситуацию в нашем государстве, которое отнюдь не империя зла, а нормальная хорошая страна, где идет нормальная жизнь. Думаю, что у нас это получилось.

Я хотел бы поблагодарить наших волонтеров – студентов ИжГТУ, сопровождавших участников школы, заведующего кафедрой "Научно-технический перевод и межкультурная коммуникация" Илью Николаевича Загоруйко. И отдельное спасибо хочу сказать всем участникам летних курсов – за понимание, с которым они отнеслись к шероховатостям, возможно, возникавшим в первые дни, за позитивный настрой, за то, что они активно и плодотворно впитывали ту информацию, которую получали от нас. Даже погода, казалось, почувствовала этот позитив: синоптики целую неделю обещали нам ежедневные дожди, но их практически не было!

… Вручение сертификатов участникам первой летней школы русского языка в ИжГТУ состоится 13 августа. Так что у иностранных гостей технического университета есть несколько дней для повторения пройденного и подведения итогов, прежде чем

сказать Ижевску, преподавателям и новым друзьям: до свидания! На русском языке, как известно, это звучит оптимистично и многообещающе: может быть, мы еще встретимся!

Светлана МАЛЬЦЕВА

ФОТОГАЛЕРЕЯ