Бармина Наталья Александровна
8 (3412) 58-28-32
корпус 4, Институт механики
Информация
Публикации
Консультации
Квалификация

Должности:

Бармина Наталья Александровна работает на кафедре «Английский язык» c 01.09.2013 по настоящее время в качестве основного штатного преподавателя в должности доцента.

Наименование, год окончания образовательной организации высшего образования и номер диплома – Ижевский государственный технический университет, 1999 г., диплом с отличием БВС № 01195458 (инженер по специальности «Технология машиностроения»); диплом с отличием БВС №0144030 (Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык) по специальности «Технология машиностроения»).

Ученая степень кандидата технических наук присуждена решением диссертационного совета Ижевского государственного технического университета от 20.12.2002 г. №7 и выдан диплом КТ № 090837 (решение ВАК Министерства образования и науки Российской Федерации от 14.03.2003 г.).

Стаж педагогической работы в образовательных организациях высшего образования и (или) организациях дополнительного профессионального образования, научных организациях Барминой Натальи Александровны составляет 10 лет. Общий стаж работы в ИжГТУ – 20 лет (научное подразделение «Институт механики», должность – старший научный сотрудник).

Бармина Н.А. ведет практические занятия по курсам: «Английский язык» – базовый курс, деловой, профессиональный перевод на 1 и 2 курсах бакалавриата и магистратуры очно-заочной и заочной формы обучения, а также участвует в подготовке студентов, обучающихся по дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (дисциплины «Профессиональный перевод», «Основы теории английского языка – Теоретическая грамматика, Лексикология», «Практикум письменного перевода»).

По результатам научной и учебно-методической деятельности Барминой Н.А. опубликовано 27 статей и 8 учебно-методических пособий, в том числе 5 публикаций в зарубежных изданиях с индексом цитирования в реферативной базе данных «Скопус».

Редактор трёх научных сборников статей на английском языке по зубчатым передачам в издательстве Springer:

1. “Theory and Practice of Gearing and Transmissions: In Honor of Professor Faydor L. Litvin”, Springer International Publishing AG Switzerland, 2016, 450 p. 279 illus., ISBN: 978-3-3 19-19739-5, DOI 10.1007/978-3-319-19740-1.

2. “Advanced Gear Engineering”, Springer International Publishing AG Switzerland, Vol. 51, 2018, 497 p., ISBN: 978-3-319-60398-8, DOI 10.1007/978-3-319-60399-5.

3. "New approaches to computer-aided design", Springer International Publishing AG Switzerland, Vol. 81, 529 p., ISBN 978-3-030-34944-8, https://doi.org/10.1007/978-3-030-34945-5.

Организатор 7 научно-технических конференций и симпозиумов различного уровня «Теория и практика зубчатых передач», проводимых НП «Институт механики» в ИжГТУ с 1998 года.

Занимается письменным техническим переводом на английский язык научно-технических статей и монографий магистрантов, аспирантов, преподавателей и научных сотрудников ИжГТУ для публикаций и участия в международных конференциях.

2 ноября 2013 года на заседании Исполнительного Совета Международной Федерации по ТММ (IFToMM) Бармина Н.А. была официально выбрана членом PC PCA - Постоянной Комиссии по Публикациям, Коммуникациям и Архивингу МФТММ, область деятельности – руководитель административной группы по сопровождению, обновлению и модернизации официального сайта IFToMM www.iftomm.net на английском языке.

 

Повышение квалификации:

30.10.2012-30.04.2013 – языковой дистанционный курс обучения по программе «English Dexway Study Group – Level B2». Получен сертификат о прохождении программы, общий балл – 92,62 (из 100).

7.10.2013-11.10.2013 – программа «Реализация лингводидактических программ с применением современных образовательных технологий как средство оптимизации учебного процесса по иностранному языку» с участием автора оригинальной методики постановки профессиональной дикции и фонетики Сюзан Дагдейл из Новой Зеландии. Ссвидетельство о прохождении курсов повышения квалификации, регистрационный номер 02 №014320.

Июнь 2014 года – программа «Электронные технологии в работе преподавателя. Личный кабинет. Дистанционные лекции». Свидетельство о прохождении курсов повышения квалификации, регистрационный номер 14/69 18 № 092282.

Май 2016 года – программа «Новые информационные и сетевые педагогические технологии в лингводидактике», 72 часа, в Санкт-Петербургском Государственном Политехническом Университете имени Петра Великого. Свидетельство о прохождении курсов повышения квалификации, регистрационный номер 469 ИЯ/ГИ.

Октябрь 2018 года – программа «Применение различных форм информационно-коммуникационных технологий в образовательном пространстве». Удостоверение о повышении квалификации, регистрационный номер 707-18. Ижевск, ИжГТУ.

Октябрь 2019 года  - программа «Программное обеспечение и интернет-ресурсы в работе переводчика», 24 часа, Рег. номер 37809 от 10.10.2019, «ЦНТИ «Прогресс», г. Санкт-Петербург.

День Время начала Время окончания Аудитория Комментарий
ср 14:00 16:00 4 корп. 3 этаж (Институт механики)

Общий стаж работы:

22 года, 7 месяцев

Стаж работы по специальности:

10 лет, 5 месяцев

Уровень образования:

  • Послевузовское образование
  • Высшее образование - специалитет
  • Высшее образование - специалитет

Квалификация:

  • ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ (АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК)
  • ИНЖЕНЕР

Образование:

  • ДЕТАЛИ МАШИН И МАШИНОВЕДЕНИЕ
  • ТЕХНОЛОГИЯ МАШИНОСТРОЕНИЯ
  • ТЕХНОЛОГИЯ МАШИНОСТРОЕНИЯ

Повышения квалификации:

  • САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ПЕТРА ВЕЛИКОГО, Новые информационные и сетевые педагогические технологии в лингводидактике, 72ч., номер
  • ФГБОУ ВПО "ИЖЕВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.Т. КАЛАШНИКОВА", Применение различных форм информационно-коммуникационных технологий в образовательном процессе вуза, 16ч., номер 3118 0359979, от 19.10.2018