«Скажи мне — и я забуду, покажи мне — и я запомню, дай сделать — и я пойму», — говорил Конфуций. Научно-исследовательская работа (НИР) — одна из практик, завершающих обучение на 4 курсе по направлению «Фундаментальная и прикладная лингвистика».
Практика НИР у студентов профиля «Теоретическая и компьютерная лингвистика» предполагает работу с лингвогеографической информационной системой «Диалект», которая создана и развивается на кафедре «Лингвистика» ИжГТУ имени М.Т.Калашникова. Во время практики студенты занимаются разметкой текстов корпуса русских говоров Удмуртии с целью фиксации диалектных слов, которые распространены в нашей республике.
В рамках прошедшей практики студенты научились распознавать незнакомые слова, определять их значение в контексте и с помощью специальных источников, производить лемматизацию (приводить слова к начальной форме) и вносить информацию в базу данных. Это работа с действующим электронным лингвистическим ресурсом, которая вносит реальный вклад в изучение русского диалектного языка.
Результаты этой работы нужны для составления словаря и диалектологического атласа русских говоров Удмуртии. Уже сейчас материалы корпуса доступны и используются специалистами-диалектологами для научных изысканий.