ФАКУЛЬТЕТЫ / ИНСТИТУТЫ
Институт международных образовательных программ
Рябчиков Алексей Вячеславович
канд. техн. наук, доцент
директор института
8 (3412) 77-60-55 доб. 5130
корпус 5, каб. 703
Контакты подразделения
8 (3412) 77-60-55 доб. 5102
Телефон
imop@istu.ru
Почта
корпус 5, каб. 1005
Адрес

Процесс глобализации мирового сообщества затрагивает практически все сферы жизни и деятельности человека. Технические возможности делают процесс общения и удаленной работы безграничным в буквальном смысле этого слова – его не сдерживают границы отдельных стран и даже континентов. В этой ситуации становятся востребованы специалисты, обеспечивающие как максимально адекватное понимание идей и запросов собеседника – заказчика, сотрудника, клиента, зачастую находящегося на другом конце планеты, носителя другого языка и культуры, так и донесение до него своих мыслей и взглядов или предложений своей компании. Наши выпускники обеспечивают эффективную межкультурную коммуникацию с использованием инструментария бурно развивающегося в настоящее время направления Digital Humanities. Они не только обеспечивают качественный перевод в разнообразных сферах (включая такую специфичную, как научно-технический перевод) с использованием информационных и экспертных систем, но и используют лингвистические технологии для разработки и тестирования программных продуктов и информационных ресурсов в области анализа естественного языка, документооборота, автоматического перевода, создания словарей, текстовых корпусов, лингвистических ресурсов и др. , создают тексты на русском и иностранных языках для ИТ-компаний, средств массовой информации (в том числе электронных), рекламных агентств, издательств и работают с ними, используя современные технические средства.

ТРУДОУСТРОЙСТВО

Институт готовит кадры для компаний различных отраслей и сфер деятельности, работающих с партнерами по всему миру, а также для компаний, ведущих бизнес на стыке информационных технологий и лингвистики. Выпускники Института работают переводчиками (английский и немецкий языки), тестировщиками программ, техническими писателями, референтами, экспертами и менеджерами по внешней экономической деятельности на ведущих предприятиях, в государственных структурах и крупных коммерческих организациях Удмуртии и других регионов, преподавателями английского языка и русского как иностранного в России и за рубежом, редакторами, корректорами, менеджерами в области туризма, работниками в СМИ и учреждениях культуры, документоведами.

(Экспертно-криминалистический центр МВД УР, ОАО «Ижевский электромеханический завод «Купол», АО «Ижевский мотозавод «Аксион-холдинг», ПАО Сбербанк, НПО «Компьютер», НТВП «Кедр», компании ELMA, EPAM Systems, Codax, DIRECTUM, Binet.pro, EngProfi и др.).

ОТЗЫВЫ
Настя Столбова
Я закончила 81 школу из Ижевска, училась в классе без углублённого изучения каких-либо предметов. Чёткого представления о том, кем хочу стать не было, но мне хорошо давался английский язык и гуманитарные науки в целом. В связи с этим, выбор специальности для обучения в университете не составил большого труда. Я выбрала Лингвистику (перевод и переводоведение). Изначально я подала документы в УдГУ, затем, узнала, что большинство моих одноклассников поступают туда же. Мне же хотелось попасть в абсолютно новое общество, поэтому я решительно забрала документы из УдГУ и окончательно перенесла их в ИжГТУ имени М.Т. Калашникова. Чтобы поступить в ИжГТУ имени М.Т. Калашникова я не участвовала ни в олимпиадах, ни в конкурсах, так как на специальности «Лингвистика» только внебюджет, но в приёме 2020 года планируют 12 бюджетных мест.Сейчас я являюсь студенткой Института международных образовательных программ (ИМОП) по специальности «Лингвистика». Мне легко и интересно учиться, потому что дисциплины дают мне то, что я действительно хочу знать. По удачному стечению обстоятельств в этом году я стала сооснователем и председателем Интернационального Клуба Студентов ИжГТУ имени М.Т. Калашникова. Мы занимаемся социо-культурной адаптацией иностранных студентов (которых в университете, между прочим, более 350). Работа в клубе никак не мешает учёбе и даже даёт стимул в изучении как можно большего количества информации. Большой плюс клуба состоит в том, что есть возможность беспрепятственно практиковать иностранный язык. После окончания учёбы хочу стать высококвалифицированной синхронной переводчицой, продолжить развиваться в международной деятельности и выучить ещё несколько иностранных языков.